Studentische Aushilfe (m/w/d) als Teamassistenz im Projektmanagement

Als mittelständisches Unternehmen mit 120 Mitarbeitern an 5 europäischen Standorten sorgt Transline mit erfahrenen Teams aus Fachübersetzern, Lektoren und Projektmanagern seit mehr als 30 Jahren dafür, dass namhafte Global Player aus der DACH-Region mit ihren Produkten auch im Ausland verstanden werden. Wir bei Transline übersetzen und lokalisieren technische Dokumentationen und Marketingmaterialien für über 160 lokale Märkte – unsere Kunden erreichen so 93% der Weltbevölkerung.

Aufgaben

Für die Verstärkung unseres Teams in Köln suchen wir ab sofort eine
Studentische Aushilfe (m/w/d)
als Teamassistenz im Projektmanagement
in Teilzeit, ca. 10 Std./Woche, in den Ferien gerne mehr

Ihre Aufgabe ist es, das Projektmanagement-Team bei Datenabgleich und -pflege, Ablage und Archivierung zu unterstützen. Außerdem überprüfen Sie Daten bzw. Dokumente nach dem Übersetzungsprozess nach festen QS-Kriterien. Des Weiteren übernehmen Sie allgemeine administrative und organisatorische Aufgaben (wie z. B. Vereinbarung von Kundenterminen, Nachverfolgung von Angeboten, Bestellwesen) sowie diverse Recherche-Tätigkeiten.
Wir bieten eine tolle Abwechslung vom Studienalltag und die Möglichkeit, in einem dynamischen Unternehmen die Sprachdienstleistungsbranche kennen zu lernen. Es erwartet Sie ein sehr angenehmes Arbeitsklima in einem eingespielten Team, das Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht.
Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Anschreiben und tabellarischer Lebenslauf) mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer zeitlichen Verfügbarkeit per E-Mail an Frau Mona Dorn unter karriere@transline.de

Anforderungen

Was Sie mitbringen

• Hohes sprachliches Verständnis
  
• Zeitliche Flexibilität, mindestens 4 Std. Arbeit am Stück
  
• Längeres, konzentriertes Arbeiten am PC
  
• PC-Affinität: sicherer Umgang mit MS Windows und MS Office
  
• Interesse an der Arbeit mit computer-aided translation tools (Across, Trados)
  
• Hohe Kunden- und Serviceorientierung
  
• Kommunikationsvermögen, Begeisterungsfähigkeit und Selbstmotivation
  
• Ausgeprägte Selbstorganisation und Dokumentationsfähigkeit
  
• Selbstständige und sehr sorgfältige Arbeitsweise
  
• Zeithorizont mindestens 1 Jahr (es ist eine gewisse Einarbeitungszeit notwendig)